ATA MI DEVEYE MÄ° HENDEK ATLATMAK ZORDUR? NEREDEN GELÄ°YOR “DEVEYE HENDEK ATLATMAK” DEYÄ°MÄ° ?

Alman Ordusunun eÄŸitim talimatnamelerini Osmanlı Ordusuna uygulamaya çalışırken, “Ata Hendek Atlatmak” diye bir bölüme gelindiÄŸinde, Osmanlı süvarisinin Deveye binmesi sebebi ile bu çeviri “Deveye Hendek Atlatmak” halinde Osmanlıca ya çevrilmiÅŸ ve günümüze kadar gelmiÅŸtir. Bir iÅŸi yapmanın zorluÄŸunu anlatmak için söylenir. Biliriz ki ne develere, ne hendekler atlatmışızdır, ÅŸu ömrü hayatımızda :)

• 23 Ekim 2008 -- Balli Kayalar
  Ağbi, geçenlerde resmen dumura uğradım. Ayşen var bilirsin. Kızla oku...
• 07 Ocak 2011 -- Google affetmedi…
  "Skanks in NYC" yani "New York ÅŸehrindeki FahiÅŸeler" blog'u Google tar...
• 07 Ocak 2011 -- iPhone 3GS kevgir gibi!
  Apple'ın açıklamasına göre hükümet ajansları ve dev özel sektör şirket...
• 07 Ocak 2011 -- Ä°stanbul BoÄŸazın’da 3G keyfi
  Vodafone, 3G+ hizmetleri çerçevesinde istenilen yerden istenilen zaman...
• 07 Ocak 2011 -- IE yaralarını sarıyor
  Microsoft'un güncelleme programını nadiren bozduğu bilinir. Ancak duru...
• 07 Ocak 2011 -- Sony’den Full HD laptop’lar!
  Sony'nin geliştirdiği yeni VAIO FW4 serisi, Full HD ekranı ve dâhili B...
• 07 Ocak 2011 -- Samsung’dan bir ilk!
  Her gün neredeyse ayrı bir yenilikle kullanıcı potansiyelini genişletm...
• 07 Ocak 2011 -- N97 Mini gerçek mi?
  Geçtiğimiz günlerde haberini yaptığımız Nokia N97 Mini'nin, bir Çin ko...
• 07 Ocak 2011 -- Ve N900 bombası patladı!
  Artık resmileşti: Nokia, Linux tabanlı cep telefonu N900'ü Ekim 2009'd...
• 12 Nisan 2010 -- Pardus
  Pardus işletim sistemi; kurulum ve kullanım kolaylığı ile, KDE masaüst...