ATA MI DEVEYE MÄ° HENDEK ATLATMAK ZORDUR? NEREDEN GELÄ°YOR “DEVEYE HENDEK ATLATMAK” DEYÄ°MÄ° ?

Alman Ordusunun eÄŸitim talimatnamelerini Osmanlı Ordusuna uygulamaya çalışırken, “Ata Hendek Atlatmak” diye bir bölüme gelindiÄŸinde, Osmanlı süvarisinin Deveye binmesi sebebi ile bu çeviri “Deveye Hendek Atlatmak” halinde Osmanlıca ya çevrilmiÅŸ ve günümüze kadar gelmiÅŸtir. Bir iÅŸi yapmanın zorluÄŸunu anlatmak için söylenir. Biliriz ki ne develere, ne hendekler atlatmışızdır, ÅŸu ömrü hayatımızda